1
00:00:41,130 --> 00:00:42,470
لطفا این کار را نکنید.

2
00:00:42,640 --> 00:00:47,480
من این یک لقمه را نمی فهمم
مثل اینکه اینقدر برای یک چوب گوز میزنی.

3
00:00:47,510 --> 00:00:53,260
همچنین، این بار دو برابر پرداخت کردم،
اما تو ارزشش را داری

4
00:00:55,930 --> 00:00:57,820
برای دستبند متاسفم.

5
00:00:57,840 --> 00:00:59,250
حرکت کن

6
00:01:00,540 --> 00:01:01,840
قرار نیست خیلی دور شوید

7
00:01:01,860 --> 00:01:03,770
حرکت کن وگرنه سرت را به باد می دهم.

8
00:01:04,540 --> 00:01:06,510
آنها به شما پنج سال فرصت خواهند داد
اما برای این

9
00:01:06,530 --> 00:01:08,080
حوصله ندارم!

10
00:01:08,620 --> 00:01:10,860
ترجیح میدم بمیرم تا اینکه
در این جهنم زندگی کن

11
00:01:10,880 --> 00:01:12,490
حرکت کن لعنتی!

12
00:01:13,600 --> 00:01:14,810
برگرد!

13
00:01:15,600 --> 00:01:16,800
بیا!

14
00:01:17,640 --> 00:01:19,840
وقتش رسیده که برگردی
به سلول، سوزی.

15
00:01:19,870 --> 00:01:21,060
من قصد ندارم این را گزارش کنم.

16
00:01:21,090 --> 00:01:24,520
الاغ لعنتی... و تو خواستی
خروس لعنتیتو بذار تو من...

17
00:01:24,540 --> 00:01:25,870
به راه رفتن ادامه بده!

18
00:01:29,130 --> 00:01:30,520
در را باز کن

19
00:01:31,380 --> 00:01:32,770
بیا بازش کن

20
00:01:49,590 --> 00:01:52,050
در را باز کن، همین حالا!

21
00:02:00,950 --> 00:02:02,750
پیاده شو، احمق!

22
00:02:07,020 --> 00:02:10,340
- لعنتی چطور اسلحه را گرفت!
-نمیدونم همین الان بیرونش کرد.

23
00:02:10,360 --> 00:02:14,010
حتی واقعی هم نیست،
این یک تفنگ اسباب بازی است.

24
00:03:25,370 --> 00:03:27,920
چه کردی مرد کوچولو؟

25
00:03:27,950 --> 00:03:29,800
من مردی را کشتم

26
00:03:29,820 --> 00:03:34,000
با ماشینم زدمش
تصادف بود

27
00:03:34,030 --> 00:03:38,570
آها بله، البته.
و برای آن چقدر به شما دادند؟

28
00:03:38,600 --> 00:03:40,460
18 ماه.

29
00:03:40,480 --> 00:03:42,500
یه تیکه کیک میشه عزیزم

30
00:03:42,520 --> 00:03:46,850
شما در داخل به خوبی عمل خواهید کرد،
اگر کار درست را انجام دهید، متوجه می شوید؟

31
00:03:47,890 --> 00:03:50,380
فکر کنم متوجه نمیشم

32
00:03:50,410 --> 00:03:52,410
آیا شما باکره زندان هستید؟

33
00:03:53,720 --> 00:03:57,980
بعد از اولین برداشت،
همه چیز آرام خواهد شد، همین طور است.

34
00:03:58,010 --> 00:04:01,630
به گروهی از اعضای باند بپیوندید،
وقتی میروی فراموش میکنی

35
00:04:01,660 --> 00:04:03,770
در همین حال،
با آنها بمان

36
00:04:41,260 --> 00:04:44,860
خب دخترا همین
"خانه شیرین خانگی".

37
00:04:46,430 --> 00:04:49,560
لطفا لولو،
من به مقداری نیاز دارم

38
00:04:49,580 --> 00:04:51,000
با من شوخی میکنی عوضی؟

39
00:04:51,020 --> 00:04:52,640
- نه نه
- تو اونو میخوای... درسته؟

40
00:04:52,660 --> 00:04:54,740
- شبکه بله.
- بس کن

41
00:04:54,770 --> 00:04:59,400
تو قبلاً پول زیادی به من بدهکار هستی،
احمق لعنتی

42
00:04:59,820 --> 00:05:02,280
لعنتی چی میخوای

43
00:05:02,310 --> 00:05:04,210
حالا به من بده...!

44
00:05:04,240 --> 00:05:07,670
- اوه آره؟
- لعنتی... خیلی پولداره.

45
00:05:11,250 --> 00:05:14,160
آها خمیر کجاست؟

46
00:05:14,340 --> 00:05:17,990
من آن را دارم ... فقط اینجا.

47
00:05:18,010 --> 00:05:19,280
از کجا می آید؟

48
00:05:19,300 --> 00:05:20,800
از بیدمشکم

49
00:05:20,830 --> 00:05:23,690
بگو از کجا آوردی؟

50
00:05:23,710 --> 00:05:24,890
من به شما چه گفتم؟

51
00:05:24,910 --> 00:05:28,850
- این فقط کنجکاوی است.
- کنجکاوی الاغ بدبو من.

52
00:05:29,270 --> 00:05:30,410
ممنون بابی

53
00:05:30,440 --> 00:05:33,610
- تو شیرینی
- گم شو احمق.

54
00:06:13,240 --> 00:06:14,460
اسمیت؟

55
00:06:15,460 --> 00:06:16,670
اسمیت؟

56
00:06:17,410 --> 00:06:19,740
آیا شما ناشنوا هستید؟ بیا

57
00:06:23,640 --> 00:06:27,290
سلام من حباب هستم
مثل شامپاین

58
00:06:27,320 --> 00:06:28,820
نام آنها چیست؟

59
00:06:29,770 --> 00:06:35,370
من وال هستم، مجرم تکراری، "چشم آبی"
و کارول، ویرجین.

60
00:06:35,390 --> 00:06:37,760
- سلام ویرجین.
- سلام

61
00:06:37,780 --> 00:06:40,920
- من هم یک مجرم تکراری هستم.
- عالی

62
00:06:41,490 --> 00:06:44,280
- چرا اینجایی حباب؟
- توسط یک مرد

63
00:06:44,300 --> 00:06:45,350
چه مردی؟

64
00:06:45,370 --> 00:06:49,970
قاضی کارلیل گفت که او یک نیمفومانیا است
و اینکه باید دست از دزدی بردارد.

65
00:06:50,000 --> 00:06:51,940
این دزد مانیا است.

66
00:06:51,960 --> 00:06:55,920
خوب میدونستم که هست
نوعی شیدایی

67
00:06:55,940 --> 00:06:56,990
چی دزدیدی؟

68
00:06:57,020 --> 00:06:59,870
T.V.s من از طرفداران تلویزیون هستم.

69
00:06:59,890 --> 00:07:01,550
من عاشق تلویزیون هستم

70
00:07:01,570 --> 00:07:04,080
فکر کنم "بیمارستان عمومی"
این فوق العاده است.

71
00:07:04,100 --> 00:07:07,390
- این چرند خالص است.
- اینها همه داستان های احمقانه هستند.

72
00:07:07,540 --> 00:07:08,570
اوه بله.

73
00:07:08,600 --> 00:07:11,270
شرط می بندم بزرگ شدی
بدون تماشای کارتون

74
00:07:11,290 --> 00:07:16,000
من عاشق کارتون هستم،
هیچوقت دلم براشون تنگ نمیشه

75
00:07:16,450 --> 00:07:18,820
دهنتو ببند لعنتی

76
00:07:18,850 --> 00:07:22,530
نمیدونی با کی
داری درگیر میشی احمق

77
00:07:22,550 --> 00:07:25,980
-خفه شو الان
- داری با من حرف میزنی عوضی؟

78
00:07:26,010 --> 00:07:28,650
آره ... صورت مثل خروس سیلی خورده.

79
00:07:28,670 --> 00:07:31,080
بیا مامان لعنتی

80
00:07:37,080 --> 00:07:38,700
خوبی عزیزم؟

81
00:07:41,930 --> 00:07:43,230
بیا بیا داخل

82
00:08:11,610 --> 00:08:12,840
آن را احساس کنید.

83
00:08:18,580 --> 00:08:22,070
دبی، الاغ کوچکت را اینجا بیاور.

84
00:08:26,960 --> 00:08:29,560
میخوای منو تبدیل کنی
در یک ستاره ارنی؟

85
00:08:32,830 --> 00:08:37,180
بله خیلی زیباست

86
00:08:37,200 --> 00:08:40,040
من متاسفم که آن را کثیف کنم.

87
00:08:41,860 --> 00:08:44,690
به روشی بسیار تمیز انجام خواهد شد.

88
00:09:00,940 --> 00:09:05,810
- الان میتونم سرنگمو بگیرم؟
- وقتی کارمون تموم شد

89
00:09:13,780 --> 00:09:16,920
چیزی که من سفارش دادم می آورید؟

90
00:09:18,490 --> 00:09:20,250
از شما می خواهم به من کمک کنید.

91
00:09:20,270 --> 00:09:24,650
خوب فکر نمی کنم اینطور باشد
خیلی سخته

92
00:09:36,360 --> 00:09:39,050
یکی دو هفته میری

93
00:09:40,050 --> 00:09:42,620
دوباره میبینمت؟

94
00:09:44,230 --> 00:09:48,160
حتما به من کمک میکنی
با فیلم های من

95
00:09:48,190 --> 00:09:49,550
البته.

96
00:09:50,200 --> 00:09:55,840
با همه چیزهایی که برای شما ثبت کرده ام،
من تو را به شهر بزرگ می فرستم.

97
00:10:05,960 --> 00:10:08,060
آیا مشکلاتی دارید
بینی یا چی؟

98
00:10:08,080 --> 00:10:12,730
نه، اما فکر نکنید که نمی دانم
چه خبره عوضی

99
00:10:12,750 --> 00:10:13,900
تو خرخر میکنی

100
00:10:13,920 --> 00:10:16,560
- عوارض زیادی به همراه خواهید آورد.
- آره؟

101
00:10:16,700 --> 00:10:19,590
خوب، قرار است با هم جمع شود
اگر کسی صحبت کند

102
00:10:20,420 --> 00:10:24,220
برای تو شاید اما نه
برای مردم من

103
00:10:24,500 --> 00:10:25,690
"مردم تو"؟

104
00:10:26,260 --> 00:10:31,410
هی فقط... این یکی حرف هایش را باور می کند
که او یک "دوشس" است.

105
00:10:31,430 --> 00:10:33,210
با دخترای دیگه هم اینطوری رفتار میکنی؟

106
00:10:33,240 --> 00:10:36,300
فقط خوب ها دوست دارند
تو دبی، میدونی

107
00:10:36,320 --> 00:10:38,350
از دعوا چه می دانید؟

108
00:10:39,410 --> 00:10:41,900
در حال عبور بودند
خیلی چرند

109
00:10:41,920 --> 00:10:44,250
اما مال من نیست، لعنتی

110
00:10:52,360 --> 00:10:58,440
من یک سکه برای این چرندیات نمی دهم،
چگونه آن را قرار می دهند؟

111
00:10:58,470 --> 00:10:59,760
نمی دانم.

112
00:11:01,690 --> 00:11:03,070
و شما چه می دانید؟

113
00:11:03,100 --> 00:11:07,260
آنها می گویند که او یک شخص عالی رتبه است،
یکی از کارکنان شما

114
00:11:07,280 --> 00:11:10,460
چه کمک بزرگی،
35 نفر برای من کار می کنند.

115
00:11:10,490 --> 00:11:13,550
من هنوز اسم ندارم
اما نزدیک تر می شوم

116
00:11:13,570 --> 00:11:16,130
امشب تونستم بفهمم

117
00:11:16,160 --> 00:11:18,080
شریک من به خوبی این کار را انجام می دهد.

118
00:11:18,110 --> 00:11:20,420
برام مهم نیست چطوری
فقط اسم ها را به من بده!

119
00:11:20,440 --> 00:11:23,030
این کار من است.

120
00:11:23,210 --> 00:11:24,680
در اینجا شما کمی دارید.

121
00:11:24,710 --> 00:11:28,320
آن را به اشتراک بگذارید، اما آن را از دست ندهید.

122
00:11:28,460 --> 00:11:31,090
من مشتریان خوشحال می خواهم.

123
00:11:31,860 --> 00:11:34,190
-ارنی
- چه اتفاقی می افتد؟

124
00:11:35,370 --> 00:11:37,680
میشه به من بدی؟

125
00:11:37,820 --> 00:11:39,680
لعنت به دبی

126
00:11:39,700 --> 00:11:42,500
ارنی، لطفا!

127
00:11:46,840 --> 00:11:48,240
متشکرم.

128
00:11:48,260 --> 00:11:51,190
چرا آن را استنشاق نمی کنید؟
همانطور که دیگران انجام می دهند.

129
00:11:51,680 --> 00:11:58,250
ببین من بهت پیشنهاد 50/50 دادم ولی تو خیلی
بزرگ شده تا بخواهد پول دربیاورد.

130
00:11:58,280 --> 00:12:01,980
ما به شما گفتیم که نمی خواهیم
بدون معامله

131
00:12:02,000 --> 00:12:03,300
ما هم همینطور.

132
00:12:03,330 --> 00:12:07,510
خوب، ما می فروشیم،
شما در بیرون دزدی می کنید

133
00:12:07,530 --> 00:12:14,290
اگر ما را با فضولاتت کثیف کنی،
من شما را از بازی خارج می کنم.

134
00:12:21,480 --> 00:12:22,790
متشکرم.

135
00:12:31,680 --> 00:12:34,930
قیچی کن.

136
00:12:36,470 --> 00:12:38,870
اسنیچ.

137
00:13:57,600 --> 00:13:59,980
هر فاحشه ای اینجاست
سیگار داری؟

138
00:14:00,330 --> 00:14:03,300
بهش کمک نکن
بدشانسی است.

139
00:14:03,320 --> 00:14:07,390
گفتم اگه یه عوضی
از اینجا سیگار داری!

140
00:14:09,780 --> 00:14:12,000
اینم یه سیگار عزیزم

141
00:14:12,020 --> 00:14:14,820
- چون؟
-او دلالش را کشت.

142
00:14:14,840 --> 00:14:16,300
او آن را به عنوان یک زهکش رها کرد،

143
00:14:16,320 --> 00:14:18,560
و به قاضی گفت
روی چاقویش پرید.

144
00:14:18,590 --> 00:14:20,420
چهارده بار

145
00:14:23,020 --> 00:14:26,040
تو و تو با من بیا

146
00:14:30,040 --> 00:14:33,380
سلام...! کی میریم
پردازش شود؟

147
00:14:33,400 --> 00:14:35,330
بیش از شش ساعت است که اینجا هستیم.

148
00:14:35,350 --> 00:14:39,580
تمام شب اینجا خواهی بود
اگر در جهنم خفه نشوید

149
00:14:48,720 --> 00:14:51,260
بگذار بروم!

150
00:15:02,180 --> 00:15:05,930
دخترا، ما اینجا دیک داریم.

151
00:15:10,480 --> 00:15:14,310
من آن را از شما پاره می کنم و آن را دوست دارم!
شما همان طور که می خواهید خواهید بود!

152
00:15:14,330 --> 00:15:16,040
به او لطفی می کنی

153
00:15:16,840 --> 00:15:18,210
بگذار بروم!

154
00:15:19,030 --> 00:15:21,920
من مثل یک دختر تو را ترک خواهم کرد!

155
00:15:24,700 --> 00:15:26,950
به خاطر خدا او را تنها بگذار.

156
00:15:28,350 --> 00:15:32,180
چه مشکلی با تو این است که هرگز
سوسیس دیده ای؟

157
00:15:35,410 --> 00:15:37,450
رها کن، رها کن!

158
00:15:43,930 --> 00:15:47,690
دخترم بیدار شو
یا زنده نخواهی ماند

159
00:16:00,780 --> 00:16:01,990
گرد و غبار

160
00:16:02,170 --> 00:16:03,400
که؟

161
00:16:04,220 --> 00:16:05,710
گرد و غبار فرشته

162
00:16:06,150 --> 00:16:07,360
من آن را آسان می کنم.

163
00:16:10,440 --> 00:16:14,620
هندرسون، نودیس و مارتین
با من بیا لطفا

164
00:16:17,640 --> 00:16:19,010
می بینمت حباب ها

165
00:16:28,380 --> 00:16:29,900
من می خواهم بدانم چگونه
جهنم این اتفاق افتاد

166
00:16:29,920 --> 00:16:31,370
او را با سیم کشتند.

167
00:16:31,400 --> 00:16:35,330
- من قبلاً این را می دانم، کاپیتان.
- میلر او را پیدا کرد، از او بپرس.

168
00:16:35,350 --> 00:16:37,550
شما رئیس هستید و باید
بدانید چه اتفاقی می افتد

169
00:16:37,570 --> 00:16:39,100
- برای همین از شما می پرسم.
-نمیدونم

170
00:16:39,120 --> 00:16:42,420
- او نمی داند.
- نه، اما دارم روی آن کار می کنم.

171
00:16:42,450 --> 00:16:45,020
شاید ربط داره
با مواد مخدر

172
00:16:45,710 --> 00:16:48,160
می خواهم بدانم چه کسی این کار را کرده است،
و اکنون می خواهم بدانم

173
00:16:48,190 --> 00:16:52,140
بنابراین من به شما پیشنهاد می کنم بلند شوید
الاغ من و پیدا کردن

174
00:16:53,660 --> 00:16:56,110
- آیا این همه سرپرست است؟
-تیلور را فراموش نکن،

175
00:16:56,130 --> 00:17:01,040
اگر اداره اصلاحات این را بداند،
این الاغ تو خواهد بود که می افتد، نه مال من!

176
00:17:01,060 --> 00:17:03,500
- همیشه اینطور نیست.
- همین.

177
00:17:08,200 --> 00:17:09,720
فاحشه لعنتی!

178
00:17:10,230 --> 00:17:11,960
فکر کنم اون بهتر میدونه

179
00:17:12,350 --> 00:17:14,360
به من لطفی کن و ساکت شو

180
00:17:16,670 --> 00:17:18,440
دختر بیچاره...

181
00:17:19,200 --> 00:17:21,970
... تصفیه شده ترین الاغ کوچک بود
که ما اینجا داشتیم

182
00:17:22,230 --> 00:17:23,620
بیا اونجا

183
00:17:24,210 --> 00:17:25,580
اونی که در ادامه میاد.

184
00:17:29,580 --> 00:17:30,960
سمت چپ.

185
00:17:33,480 --> 00:17:34,900
حالا به سمت راست.

186
00:17:37,060 --> 00:17:39,400
حالا بیایید بگیریم
اثر انگشت

187
00:17:45,770 --> 00:17:48,120
سلام! او یکی از من است.

188
00:17:49,710 --> 00:17:52,660
باید مراقبش باشی، او خوب است.

189
00:17:53,830 --> 00:17:55,310
بلوند کیست؟

190
00:17:55,340 --> 00:17:58,480
هیچی از این دنیا نیست...
یک فاحشه کوچک دیگر

191
00:17:58,620 --> 00:18:01,260
عزیز!

192
00:18:03,650 --> 00:18:07,990
- این همه چیه؟
- مشکل از لوازم است.

193
00:18:08,010 --> 00:18:11,080
این بخش است
مال پاسکال نه مال تو

194
00:18:11,110 --> 00:18:12,630
به تیمارستان برگردید.

195
00:18:13,090 --> 00:18:14,590
آنچه شما می گویید.

196
00:18:23,360 --> 00:18:24,660
خب؟

197
00:18:24,900 --> 00:18:28,070
او دختران را دوست دارد،
کمک بزرگی به ما می کند

198
00:18:28,100 --> 00:18:29,170
و به کسی آسیب نمی رساند

199
00:18:29,200 --> 00:18:30,450
سرباره!

200
00:18:30,760 --> 00:18:32,670
- چی فهمیدی؟
- در مورد چی؟

201
00:18:32,700 --> 00:18:35,340
لعنت به تیلور،
داری مسخره ام می کنی؟

202
00:18:35,410 --> 00:18:37,470
درباره قتل دبی!

203
00:18:37,500 --> 00:18:40,390
اوه یادم رفت
اوم بله، ما چیزی کشف کردیم.

204
00:18:40,410 --> 00:18:42,290
اوه، ما فکر می کنیم او "دیوانه" بود.

205
00:18:43,410 --> 00:18:44,440
دیوانه؟

206
00:18:44,460 --> 00:18:46,850
بله، او با یک گروه است
از شیکین ها

207
00:18:46,880 --> 00:18:49,630
او و دبی یکدیگر را درک کردند،
آنها عاشق بودند.

208
00:18:50,090 --> 00:18:51,700
مکش نکن

209
00:18:51,740 --> 00:18:54,410
همه شواهد به نظر می رسد
برای آن هدف قرار دهید، قربان

210
00:18:54,880 --> 00:18:56,400
و اون ماهی کوچولو؟

211
00:18:56,960 --> 00:18:58,610
هندرسون، کارول.

212
00:18:59,070 --> 00:19:00,330
آیا تنها جدید است؟

213
00:19:00,850 --> 00:19:02,060
آره

214
00:19:02,480 --> 00:19:04,170
همه بقیه
آنها متخلفان مکرر هستند.

215
00:19:04,230 --> 00:19:05,730
شرم آور

216
00:19:05,880 --> 00:19:11,230
من هرگز نمی فهمم که چگونه یک دختر جوان زیبا است
مثل او به جایی مثل این ختم می شود.

217
00:19:11,760 --> 00:19:13,590
مراقب باش تیلور

218
00:19:20,540 --> 00:19:22,260
خوب به خودت نگاه کن عزیزم

219
00:19:22,280 --> 00:19:25,840
تا زمانی که اینجا را ترک کنی،
دیگر اینطور به نظر نخواهی رسید

220
00:19:31,530 --> 00:19:33,380
من رو دنبال کن دخترا

221
00:19:56,660 --> 00:20:00,060
راهرو را پاک کنید
یا زنگ میزنم امنیت

222
00:20:01,380 --> 00:20:03,990
الاغت را از اینجا بیرون کن

223
00:20:04,020 --> 00:20:06,460
ما هیچکدام را نمی خواهیم
گربه سیاه اینجا

224
00:20:06,490 --> 00:20:08,400
این یک بلوک تمیز است.

225
00:20:08,420 --> 00:20:09,750
عنکبوت بسه

226
00:20:09,770 --> 00:20:11,810
لطفا خانم من را اینجا نگذارید.

227
00:20:11,830 --> 00:20:13,400
ما الان ازش مراقبت می کنیم

228
00:20:26,430 --> 00:20:28,170
اینجا بمان.

229
00:20:42,300 --> 00:20:43,340
باشه؟

230
00:20:43,360 --> 00:20:44,650
من آن را باور نمی کنم.

231
00:20:45,380 --> 00:20:46,400
چه کسی آن را انجام داد؟

232
00:20:46,420 --> 00:20:48,660
نمی دونم رسیدم و قبلا همینطور بود.

233
00:20:48,680 --> 00:20:51,460
همه در این بلوک درگیر هستند.

234
00:20:51,480 --> 00:20:56,940
او را به درمانگاه ببرید.
بیایید همه آنها را در این بخش ببینیم!

235
00:20:56,960 --> 00:21:01,180
همه امتیازات هستند
به حالت تعلیق در آمده است.

236
00:21:03,780 --> 00:21:05,460
ظهر بخیر خانم ها

237
00:21:05,480 --> 00:21:08,590
لطفا خبر بد دریافت نکنید
تصور از خانه جدید شما

238
00:21:08,610 --> 00:21:14,540
زندانیان بهتر از این رفتار می کنند،
همانطور که من مطمئن هستم که شما.

239
00:21:21,050 --> 00:21:22,250
سلام.

240
00:21:22,790 --> 00:21:24,020
تو آرام باش

241
00:21:24,640 --> 00:21:28,120
-همه چی درست میشه
-نمی دونم چطوری می تونی اینو بگی.

242
00:21:28,150 --> 00:21:30,310
حتی نگهبانان اینجا دیوانه هستند.

243
00:21:30,420 --> 00:21:33,210
برای خوش آمدگویی می گویید
که اعلیحضرت به ما داد.

244
00:21:33,240 --> 00:21:37,640
او فقط دوست دارد ماهی های جدید را بترساند
و نشان دهد که او چقدر می تواند سخت باشد.

245
00:21:41,740 --> 00:21:46,310
- ببین بابانوئل چه چیزی برای ما فرستاده است.
- دو عروسک جدید برای بازی.

246
00:21:46,990 --> 00:21:48,680
ما مشکل نمی خواهیم

247
00:21:50,250 --> 00:21:52,140
در خانه شما را چه صدا می کنند؟

248
00:21:52,440 --> 00:21:53,540
کارول

249
00:21:53,560 --> 00:21:56,250
-ببین بچه ها
- بچه ها؟

250
00:21:56,280 --> 00:21:59,130
او اینجا تازه کار است،
میشه بهش استراحت بدی؟

251
00:21:59,150 --> 00:22:01,320
چرا به ما گفتی بچه ها؟

252
00:22:01,350 --> 00:22:04,340
- باید تفاوت را به او نشان دهیم.
- لطفا نکن.

253
00:22:04,370 --> 00:22:06,890
آیا او فقط سعی می کند از من محافظت کند؟

254
00:22:06,910 --> 00:22:08,140
از شما محافظت کنم؟

255
00:22:08,570 --> 00:22:10,010
او نیاز به محافظت دارد.

256
00:22:10,030 --> 00:22:13,460
فاحشه کوچولو از کی به محافظت نیاز داری؟

257
00:22:13,480 --> 00:22:16,660
شما فقط آن را نمی خواهید
مرا به دردسر بیانداز،

258
00:22:16,680 --> 00:22:18,560
یا کسی را اذیت کند

259
00:22:19,510 --> 00:22:21,560
هیچ کس برای من مشکل ایجاد نمی کند.

260
00:22:21,900 --> 00:22:23,040
درسته بابی؟

261
00:22:23,070 --> 00:22:24,400
درست است؟

262
00:22:25,890 --> 00:22:29,540
ببین عزیزم محافظت میخوای؟
با من بیا

263
00:22:29,570 --> 00:22:30,590
چیزی می خواهی؟

264
00:22:30,620 --> 00:22:32,800
هر چیزی؟ با من بیا

265
00:22:33,830 --> 00:22:35,100
لطفا

266
00:22:35,550 --> 00:22:36,530
لطفا چی؟

267
00:22:36,560 --> 00:22:38,980
لطفا اجازه دهید او برود.

268
00:22:39,430 --> 00:22:41,410
باشه، صورت عروسکی.

269
00:22:45,440 --> 00:22:47,000
چیزی را فراموش نمی کنی؟

270
00:22:47,150 --> 00:22:48,390
متشکرم.

271
00:22:48,840 --> 00:22:51,560
- نفهمیدم؟
- ممنون

272
00:22:56,390 --> 00:22:58,560
الان همینطوره دختر

273
00:23:01,280 --> 00:23:04,490
در اینجا مهم نیست که شما چه می دانید.

274
00:23:04,520 --> 00:23:06,110
اگر نه، چه کسی را می شناسید؟

275
00:23:06,220 --> 00:23:08,090
و چگونه او را می شناسید؟

276
00:23:26,940 --> 00:23:29,110
بالای سر ماست
من از آن مطمئن هستم.

277
00:23:29,270 --> 00:23:30,570
راحت باش زیبا

278
00:23:30,970 --> 00:23:32,060
او فقط حدس می زند.

279
00:23:32,080 --> 00:23:33,310
لعنتی خالص

280
00:23:33,470 --> 00:23:37,670
من واقعاً معتقدم که خواهیم داشت
برای مدتی متوقف کردن چیزها

281
00:23:37,680 --> 00:23:39,310
ما قبلاً به اندازه کافی پول درآورده ایم.

282
00:23:39,340 --> 00:23:40,590
داریم؟

283
00:23:40,910 --> 00:23:45,470
فراموش می کنی که این اریکا است که می آورد
پول و کارهای کثیف را انجام می دهد.

284
00:23:45,490 --> 00:23:46,870
و

285
00:23:46,930 --> 00:23:50,530
شما فراموش می کنید که من این مکان را اداره می کنم
و بدون من تمام است

286
00:23:50,590 --> 00:23:53,470
من می توانم جایگزین کنم
آن خوک هر وقت بخواهد

287
00:23:54,850 --> 00:23:56,240
من می دانم که شما می توانید.

288
00:23:56,620 --> 00:23:59,970
آنچه من سعی دارم بگویم این است
که ما نباید تجارت را متوقف کنیم

289
00:24:00,000 --> 00:24:03,310
فقط برای این Bacman،
او یک احمق بیچاره است.

290
00:24:05,350 --> 00:24:07,900
ما تیم بزرگی هستیم.

291
00:24:07,920 --> 00:24:12,250
من و تو، و من حرف نمی زنم
فقط تجارت

292
00:24:12,270 --> 00:24:14,400
شما این را می دانید، نه؟

293
00:24:15,810 --> 00:24:17,060
آره

294
00:24:18,280 --> 00:24:19,650
این فقط...

295
00:24:20,900 --> 00:24:24,340
...بعضی وقتها خیلی از این مکان متنفرم.

296
00:24:35,450 --> 00:24:36,730
به جلو.

297
00:24:45,400 --> 00:24:48,620
هی به نظر واقعی میاد
جلسه کاری

298
00:24:48,630 --> 00:24:51,760
او فقط به یاد می آورد که چه کسی
کسب و کار را اداره می کند.

299
00:24:52,190 --> 00:24:53,530
پول را آوردی؟

300
00:24:58,290 --> 00:24:59,690
چهار هزار

301
00:25:01,380 --> 00:25:02,680
به جز قسمت سوم من

302
00:25:06,570 --> 00:25:08,420
مطمئن شوید که چیزی کم نیست.

303
00:25:08,860 --> 00:25:10,100
هرگز گم نمی شود.

304
00:25:11,960 --> 00:25:15,260
شما باید بی اعتمادی مرا ببخشید.

305
00:25:16,030 --> 00:25:18,360
اما اینجا پر از دزد است.

306
00:25:31,730 --> 00:25:35,140
- شام سه شنبه شب؟
- من دوست دارم.

307
00:25:40,140 --> 00:25:41,160
یک روز...

308
00:25:41,180 --> 00:25:43,960
...می خوام اون عوضی رو بکشم.

309
00:25:47,540 --> 00:25:51,910
اما بعد از برد
اولین میلیون ما

310
00:26:06,800 --> 00:26:10,320
خوب، چه چیزی شما را تا اینجا به ارمغان آورده است؟

311
00:26:10,330 --> 00:26:12,700
از لعنت کردن مامانت خسته شدی؟

312
00:26:12,710 --> 00:26:17,520
خانم ها این راهش نیست
برای حل مشکل

313
00:26:17,540 --> 00:26:18,530
مشکل چیست؟

314
00:26:18,560 --> 00:26:19,790
منسفیلد.

315
00:26:21,140 --> 00:26:22,250
سازمان بهداشت جهانی؟

316
00:26:22,270 --> 00:26:26,540
برندا آلیس منسفیلد 19522.

317
00:26:26,560 --> 00:26:28,780
امروز صبح به او حمله کردند.

318
00:26:30,180 --> 00:26:31,890
و با آن چه؟

319
00:26:32,200 --> 00:26:35,620
چرا انتقال دادند
به یک زن سیاه پوست برای مسدود کردن D؟

320
00:26:36,240 --> 00:26:37,650
بله کاپیتان

321
00:26:39,770 --> 00:26:41,710
چرا او منتقل شد؟

322
00:26:43,360 --> 00:26:45,130
بلوک C شلوغ بود

323
00:26:45,150 --> 00:26:47,310
و یک تخت خالی بود
در بلوک D.

324
00:26:48,880 --> 00:26:50,940
این چرند خالص است.

325
00:26:51,920 --> 00:26:56,340
خوب، خوب، این راهی نیست
برای صحبت با مافوق

326
00:26:56,450 --> 00:27:02,510
ببینید، آنها مردم هستند.
نه فقط اعداد

327
00:27:02,530 --> 00:27:05,180
من نمی توانم کاری انجام دهم
آن عوضی های سفید،

328
00:27:05,200 --> 00:27:08,930
اما من به شما اطمینان می دهم که می توانم
مواظب خواهرهای سیاه پوستم باش

329
00:27:09,150 --> 00:27:13,990
پنج روز است که به من حمله کرده اند
دخترها و نگهبان ها هیچ کاری نکردند.

330
00:27:14,010 --> 00:27:17,670
این درست نیست، اگر نبود
برای من و گاندرسون

331
00:27:17,700 --> 00:27:20,330
دختر مرده بود
در حال حاضر، شما می دانید.

332
00:27:20,750 --> 00:27:22,550
الان حالش چطوره؟

333
00:27:22,850 --> 00:27:24,100
خوب

334
00:27:24,240 --> 00:27:25,760
او در بهداری است.

335
00:27:25,780 --> 00:27:27,410
پاسکال می گوید که بیرون خواهد آمد
در یک هفته

336
00:27:27,430 --> 00:27:29,460
ببین همه چیز درست میشه

337
00:27:29,490 --> 00:27:32,000
چرا به سلولت برنمی گردی
قبل از اینکه همه باور کنند...

338
00:27:32,020 --> 00:27:33,830
... چیزی که داریم
یک ماجراجویی؟

339
00:27:33,940 --> 00:27:35,680
من می خواهم آن را ببینم.

340
00:27:35,860 --> 00:27:37,350
برای من که مشکلی نیست.

341
00:27:37,450 --> 00:27:39,990
ممنون... سرپرست.

342
00:27:55,450 --> 00:27:57,340
منسفیلد در وضعیت بسیار بدی قرار دارد.

343
00:27:57,470 --> 00:27:59,020
بهتره بمیره

344
00:27:59,350 --> 00:28:01,140
من خدا نیستم.

345
00:28:02,520 --> 00:28:05,210
من از رفتارت خسته شدم، تیلور.

346
00:28:05,630 --> 00:28:08,260
خیلی زیاد بوده است
مرگ در این زندان

347
00:28:08,280 --> 00:28:10,710
و من شما را مسئول می دانم

348
00:28:11,500 --> 00:28:14,750
خب شاید بتونی بهم بگی
نحوه اسکان دادن 2000 زندانی

349
00:28:14,780 --> 00:28:20,410
در زندانی که برای 1500 نفر ساخته شده است،
به همین دلیل گاهی یک نفر را چاقو می زنند.

350
00:28:20,430 --> 00:28:21,660
من نمی خواهم آن را بشنوم.

351
00:28:21,840 --> 00:28:25,560
فقط لعنتی داشته باش
وضعیت تحت کنترل!

352
00:28:25,810 --> 00:28:27,070
من این کار را خواهم کرد.

353
00:29:02,160 --> 00:29:04,330
- بعدا میبینمت
-خب

354
00:29:09,190 --> 00:29:11,420
چطوری عزیزم؟

355
00:29:11,940 --> 00:29:14,880
آیا سفید برفی مشکلی دارد؟

356
00:29:15,080 --> 00:29:16,440
برو بیرون

357
00:29:24,500 --> 00:29:26,270
دیگه اذیتت نمیکنه

358
00:29:26,510 --> 00:29:27,810
متشکرم.

359
00:29:29,610 --> 00:29:30,900
این یکی را امتحان کنید؟

360
00:29:31,650 --> 00:29:32,880
متشکرم.

361
00:29:32,980 --> 00:29:34,440
مشکلی نیست

362
00:29:39,430 --> 00:29:40,870
بوی خیلی خوشمزه ای بهت میده

363
00:29:42,320 --> 00:29:44,650
شما باید کسی را داشته باشید
برای مراقبت از شما

364
00:29:45,510 --> 00:29:46,740
لطفا این کار را نکنید.

365
00:29:48,410 --> 00:29:49,890
بیا!

366
00:29:50,440 --> 00:29:51,640
لطفا

367
00:29:53,150 --> 00:29:57,380
این واقعیت که شما امتناع می کنید ممکن است باشد
خطرناک حتی کشنده

368
00:30:02,680 --> 00:30:04,710
اینجا بودن خطرناک خواهد بود

369
00:30:05,680 --> 00:30:06,980
در مورد آن فکر کنید.

370
00:30:08,270 --> 00:30:12,320
هندرسون لباس بپوش،
سرپرست می خواهد شما را ببیند.

371
00:30:30,020 --> 00:30:32,020
کارول؟ بیا داخل

372
00:30:32,540 --> 00:30:33,990
من واردن باکمن هستم.

373
00:30:35,460 --> 00:30:36,710
بشین

374
00:30:37,480 --> 00:30:39,960
- نوشیدنی می خواهی؟
- نه، ممنون

375
00:30:40,770 --> 00:30:43,660
- الکل نمی خوری؟
-نه

376
00:30:44,570 --> 00:30:45,840
من آن را دوست دارم.

377
00:30:48,610 --> 00:30:50,180
نظر شما در مورد این چیست؟

378
00:30:52,470 --> 00:30:53,850
خیلی جالبه

379
00:30:54,720 --> 00:30:58,070
یک دکوراسیون کامل، سبک های مختلف.

380
00:30:59,700 --> 00:31:02,160
یک دنیا کاملا
در اینجا متفاوت است

381
00:31:02,640 --> 00:31:07,750
وقتی به این نگاه می کنم فراموش می کنم که هستیم
داخل دیوارهای یک زندان

382
00:31:08,320 --> 00:31:11,030
اما به نوعی
ما همه زندانی هستیم

383
00:31:15,690 --> 00:31:17,390
بله خب...

384
00:31:19,450 --> 00:31:23,190
آیا به دکوراسیون علاقه دارید
داخلی؟

385
00:31:23,780 --> 00:31:27,060
من آن را مطالعه کردم، قبلاً می دانید.

386
00:31:29,040 --> 00:31:30,440
می فهمم.

387
00:31:32,180 --> 00:31:35,120
شنیدم منو نمیخوای
پدر و مادرت به دیدارت می آیند

388
00:31:39,900 --> 00:31:41,690
درکت میکنم کارول

389
00:31:42,800 --> 00:31:45,740
اما شما باید به این فکر کنید
شما یک زندگی در پیش دارید.

390
00:31:47,670 --> 00:31:52,230
میدونی یه زمانی بود
که در آن من هم گریه کردم

391
00:31:52,250 --> 00:31:54,130
اما نه برای مدت طولانی

392
00:31:54,160 --> 00:31:56,500
اما من استعفا دادم
زندگی ام را اینجا بگذرانم

393
00:31:57,040 --> 00:32:00,430
او جوان بود، جاه طلب،

394
00:32:00,740 --> 00:32:05,070
اما می دانستم که نمی توانم
هر چیزی را تغییر دهد

395
00:32:06,900 --> 00:32:08,970
اما شما هنوز هم می توانید.

396
00:32:11,620 --> 00:32:13,220
شما محکومیت خود را سپری خواهید کرد.

397
00:32:13,240 --> 00:32:14,830
و شما در کوتاه ترین زمان بیرون خواهید بود.

398
00:32:16,360 --> 00:32:17,870
اما شما باید تمیز بمانید.

399
00:32:17,890 --> 00:32:20,640
با مردم معاشرت نکنید
اشتباه

400
00:32:21,750 --> 00:32:25,160
من دخترها را دیده ام که بیرون می روند
از این زندان...

401
00:32:25,180 --> 00:32:27,080
... تبدیل به جنایتکار شد.

402
00:32:27,480 --> 00:32:29,870
ما نمی خواهیم این اتفاق برای شما بیفتد.

403
00:32:31,470 --> 00:32:34,190
من کسی را ندارم که به او
اعتماد کنید یا باور کنید

404
00:32:34,210 --> 00:32:40,730
نه کارول باور کن میدونم
بدترین ها اینجا هستند

405
00:32:40,750 --> 00:32:48,000
دزد، فاحشه، قاتل،
معتادان، منحرفان...

406
00:32:48,270 --> 00:32:51,840
... اتفاقات وحشتناکی در اینجا رخ می دهد.
چیزهای وحشتناک!

407
00:32:51,880 --> 00:32:54,880
نمیتونی کاری بکنی
برای متوقف کردن آن؟

408
00:32:55,960 --> 00:32:59,630
کارولین امتحانش میکنم، امتحانش میکنم
ولی خیلی سخته

409
00:33:01,230 --> 00:33:02,980
شاید بتوانید به من کمک کنید.

410
00:33:03,780 --> 00:33:06,200
چگونه می توانستم به شما کمک کنم؟

411
00:33:06,220 --> 00:33:09,420
داشتن چشم و گوش
کاملا باز

412
00:33:10,820 --> 00:33:14,030
فقط بگو چیه
عبور از بین طعمه

413
00:33:20,130 --> 00:33:22,680
من فکر می کنم ما می توانستیم
به یکدیگر کمک کنند

414
00:33:26,010 --> 00:33:27,220
آره؟

415
00:33:29,800 --> 00:33:33,530
همه در زندان،
به یک دوست نیاز دارد

416
00:33:34,170 --> 00:33:38,920
آیا چیزهایی را دیده اید که می توانند
از دختری مثل تو بگذر

417
00:33:39,830 --> 00:33:43,760
اما با من به عنوان یک دوست،
شما چیزی برای نگرانی ندارید

418
00:33:45,510 --> 00:33:46,750
متشکرم.

419
00:33:48,160 --> 00:33:50,530
شما یک دختر هستید
خیلی باهوشه کارول

420
00:33:52,030 --> 00:33:54,450
امیدوارم بتونم ادامه بدم
صحبت کردن با شما

421
00:33:55,530 --> 00:33:56,730
آقا؟

422
00:33:57,140 --> 00:34:01,240
میلر، کارول را ببر
به اتاق خوابش

423
00:34:05,900 --> 00:34:09,020
- شب بخیر کارول.
- شب بخیر سرپرست.

424
00:34:20,460 --> 00:34:23,040
بله، خیلی احساس ثروت می کند...

425
00:34:27,600 --> 00:34:30,000
...بزار ببوسمت

426
00:34:34,370 --> 00:34:36,150
مامان و بابای عزیز.

427
00:34:36,450 --> 00:34:40,710
من تمام مشکلات را احساس می کنم
و دردی که برایشان ایجاد کرده ام

428
00:34:41,250 --> 00:34:42,830
من می خواهم آنها را ببینم.

429
00:34:43,220 --> 00:34:44,470
اما اینجا نه.

430
00:34:45,910 --> 00:34:48,070
من آنها را خیلی دوست دارم.

431
00:35:10,740 --> 00:35:12,660
اریکا با تو قرار گذاشتن چطور؟

432
00:35:13,380 --> 00:35:17,150
- فقط خودت را مسخره می کنی.
- من فقط شوخی کردم.

433
00:35:24,270 --> 00:35:26,460
سیگار داری؟

434
00:36:00,040 --> 00:36:01,340
آیا آن را دوست دارید؟

435
00:36:01,680 --> 00:36:02,920
من آن را دوست دارم.

436
00:36:04,000 --> 00:36:05,220
بلند شو

437
00:36:05,320 --> 00:36:06,690
چه اشکالی دارد، من با شما چه کردم؟

438
00:36:06,720 --> 00:36:08,020
برخیز!

439
00:36:08,740 --> 00:36:11,600
بیا زیبا،
شما با ما خواهید آمد

440
00:36:11,630 --> 00:36:14,310
چرا او را تنها نمی گذارند؟

441
00:36:15,440 --> 00:36:17,690
اگر نکنند،
کسی قرار است بفهمد

442
00:36:22,040 --> 00:36:23,510
بیا یه کاری بکنیم

443
00:36:26,770 --> 00:36:30,740
آیا می خواهید بدانید ما چه کار می کنیم؟
با دزدهای اینجا؟

444
00:36:35,480 --> 00:36:40,000
بهت گفتم دوست داشتن بهتره
بنابراین شما یاد خواهید گرفت.

445
00:36:40,020 --> 00:36:42,810
چقدر باحال به نظر میای...

446
00:36:47,580 --> 00:36:50,750
او به من پشت نمی کند
فاحشه سفیدی مثل تو

447
00:36:51,050 --> 00:36:52,680
می خواهی این را در تو بگذارم؟

448
00:36:52,700 --> 00:36:56,120
بله، حیاط ورزش در
استراحت بعدی

449
00:37:04,130 --> 00:37:05,440
بعدا میبینمت

450
00:37:15,280 --> 00:37:17,050
صورتم را بریدم با
یک چاقو

451
00:37:19,240 --> 00:37:23,090
نگران نباش عزیزم میشی
برای چند روز در یک سلول دیگر.

452
00:37:25,190 --> 00:37:27,000
این یک مکان امن است.

453
00:37:37,070 --> 00:37:39,480
خفه شو فاحشه کوچولوی من، خفه شو!

454
00:38:14,190 --> 00:38:16,630
فقط من و تو

455
00:38:16,650 --> 00:38:18,600
من کسی را نمی خواهم
بیشتر به شما کمک کند

456
00:38:18,620 --> 00:38:25,110
تو مرا حرکت می دهی،
شما مهربان هستید، فقط شما دو نفر.

457
00:38:26,070 --> 00:38:27,580
بیا سیاه پوست لعنتی

458
00:38:28,080 --> 00:38:29,400
یکی یکی.

459
00:38:34,980 --> 00:38:36,320
حالا!

460
00:39:34,610 --> 00:39:37,370
بس است! شات بعدی
روی زمین نخواهد بود

461
00:39:37,960 --> 00:39:39,790
گاندرسون جداشون کن

462
00:39:45,460 --> 00:39:46,880
به اینجا ختم نمی شود.

463
00:39:47,090 --> 00:39:48,410
حیاط رو پاک کن

464
00:39:49,730 --> 00:39:50,290
حالا!

465
00:39:57,850 --> 00:40:00,030
بی حرکت بمان وگرنه مدتی را سپری می کنی
در سوراخ!

466
00:40:00,050 --> 00:40:02,610
حرکت کن بیا حرکت کن

467
00:40:10,380 --> 00:40:13,180
این به من یادآوری می کند
به شوهر اولم

468
00:40:13,190 --> 00:40:14,270
چون؟

469
00:40:14,300 --> 00:40:18,020
بخاطر نرم بودنش
نشاسته نیاز دارد

470
00:40:18,040 --> 00:40:19,650
شما زیاده روی می کنید.

471
00:40:19,940 --> 00:40:22,810
لباس ها را رها کن، همین
به اندازه کافی تمیز

472
00:40:26,680 --> 00:40:28,070
بیا، حباب.

473
00:40:30,810 --> 00:40:32,740
چه کسی منسفیلد را برید؟

474
00:40:33,240 --> 00:40:35,600
نمی دانم، همه چیز خیلی سریع اتفاق افتاد.

475
00:40:35,820 --> 00:40:39,360
تو داری سریع یاد میگیری دختر
اما بذار یه چیزی بهت بگم

476
00:40:39,420 --> 00:40:42,680
با آن دختر این کار را کردند
بگذارید موش به جیغ زدن ادامه دهد.

477
00:40:42,710 --> 00:40:44,590
در مورد چی حرف میزنی؟

478
00:40:44,820 --> 00:40:48,030
این بازی تیلور است
که همه گاز میگیریم

479
00:40:48,050 --> 00:40:51,230
ما را در یک واحد نگه می دارد
زودپز، داغ.

480
00:40:51,260 --> 00:40:53,340
او دوست دارد با آن روبرو شود
سیاه در برابر سفید

481
00:40:53,370 --> 00:40:56,840
برخی از خواهران شما چنین هستند
احمق هایی که با هم بازی می کنند

482
00:40:57,570 --> 00:40:59,770
گرفتار نشو
برای بازی

483
00:41:00,730 --> 00:41:04,030
اگر نه، یک روز از خواب بیدار می شوید
و شما از زباله بدتر خواهید بود

484
00:41:04,050 --> 00:41:05,430
که منسفیلد را کشت

485
00:41:05,630 --> 00:41:07,030
آیا او را به قتل رساندند؟

486
00:41:07,990 --> 00:41:10,400
کمتر از یک ساعت پیش فوت کرد.

487
00:41:11,010 --> 00:41:12,380
اما چگونه؟

488
00:41:12,850 --> 00:41:16,630
از دست دادن خون، به دلیل بد
مراقبت های پزشکی، شوک

489
00:41:16,660 --> 00:41:17,900
چه کسی می داند؟

490
00:41:18,190 --> 00:41:20,470
شاید حالش خیلی بد بود...

491
00:41:20,500 --> 00:41:23,200
... که فقط اجازه می دهد بمیرد.

492
00:41:33,790 --> 00:41:35,050
دوشس

493
00:41:39,870 --> 00:41:41,600
کی بود کارول؟

494
00:41:42,520 --> 00:41:44,280
عنکبوت یکی از آنها بود.

495
00:41:51,860 --> 00:41:54,900
اینو فراموش نمیکنم ممنون

496
00:42:02,410 --> 00:42:05,780
- این همه چی بود؟
- واقعا هیچی.

497
00:42:05,870 --> 00:42:07,750
او از من می خواهد که به او کمک کنم
در کلاس هنر

498
00:42:08,380 --> 00:42:10,240
از او دور باش

499
00:42:10,920 --> 00:42:13,400
چون؟ چرا او سیاه است؟

500
00:42:14,460 --> 00:42:15,800
احمق نباش

501
00:42:16,330 --> 00:42:19,480
با اریکا همراه باشید
تأثیرات بیشتری دارد.

502
00:42:19,660 --> 00:42:20,980
در مورد چه چیزی می گیری؟

503
00:42:21,530 --> 00:42:23,870
او چیزی برای شما آماده کرد.

504
00:42:25,270 --> 00:42:26,530
یه سورپرایز

505
00:42:39,690 --> 00:42:41,110
دخترا سر و صدا نکنید

506
00:43:07,030 --> 00:43:09,910
وای این یکی تموم شد
برای تو، وال.

507
00:43:12,770 --> 00:43:15,670
رئیس، امشب خودت انتخاب کردی
چند چیز زیبا

508
00:43:15,700 --> 00:43:18,150
لعنت را بردار و ادامه بده.

509
00:43:19,340 --> 00:43:21,550
کارول، امشب زیبا به نظر میرسی

510
00:43:22,170 --> 00:43:23,330
متشکرم.

511
00:43:23,360 --> 00:43:24,990
خب بریم مهمونی

512
00:43:31,670 --> 00:43:32,810
کارول؟

513
00:43:32,840 --> 00:43:37,450
کار احمقانه ای نکن...
بزرگ است... و خیلی بد.

514
00:43:37,470 --> 00:43:38,690
بیا داخل

515
00:43:45,320 --> 00:43:47,920
خانم ها دوست دارید
لباس های زیبا؟

516
00:43:47,940 --> 00:43:49,770
اوه بله، آنها عالی هستند.

517
00:43:50,040 --> 00:43:53,020
وقتش رسیده که آوردی
چیزی شایسته برای ما

518
00:43:53,490 --> 00:43:55,590
هی، اینجا یکی کارول است.

519
00:43:56,920 --> 00:44:01,260
وال امیدوارم شما و اریکا داشته باشید
تصمیم درستی گرفت

520
00:44:01,290 --> 00:44:03,540
من او را خیلی مشتاق نمی بینم.

521
00:44:03,720 --> 00:44:05,050
حالش خوبه

522
00:44:05,060 --> 00:44:06,640
گرم باشه بهتره

523
00:44:06,880 --> 00:44:11,560
او خواهد بود، او فقط کمی خجالتی است،
درسته کارول؟

524
00:44:11,880 --> 00:44:13,230
خجالتی؟

525
00:44:15,450 --> 00:44:16,640
لورنزو

526
00:44:16,660 --> 00:44:18,040
عجله کن

527
00:47:09,610 --> 00:47:11,480
باور نکردنی!

528
00:47:20,600 --> 00:47:25,060
کاملا مثبت، افسانه ای.

529
00:47:32,080 --> 00:47:33,840
مطمئنی نمیخوای مشروب بخوری؟

530
00:47:34,200 --> 00:47:35,800
نه، ممنون

531
00:47:42,390 --> 00:47:44,380
شاید نظرت عوض بشه

532
00:47:51,760 --> 00:47:53,920
یه چیزی بهت میگم
من یک ایده عالی دارم.

533
00:47:55,920 --> 00:47:58,270
چرا برهنه نمی شویم؟

534
00:47:59,090 --> 00:48:00,430
من ایده بهتری دارم.

535
00:48:01,260 --> 00:48:04,360
چرا برهنه نمیشی
اول وقتی به دستشویی می روم؟

536
00:48:04,390 --> 00:48:07,130
وقت خود را بگیرید
من برمی گردم

537
00:48:08,300 --> 00:48:10,350
هی، دست از این لعنتی بردار!

538
00:48:10,370 --> 00:48:13,170
فقط الاغت رو ببر اونجا
و لباس هایت را در بیاور

539
00:48:13,200 --> 00:48:15,100
من برای این کار خیلی خوب پرداختم.

540
00:48:17,090 --> 00:48:20,510
آنجا بمان
یا قسم می خورم که تو را خواهم کشت.

541
00:48:22,960 --> 00:48:24,760
تو توپ ها رو نداری

542
00:48:27,950 --> 00:48:30,550
میخوای چیکار کنی فاحشه کوچولوی بیچاره؟

543
00:48:31,610 --> 00:48:35,320
آیا می دانید چه چیزی شما را می سازد
38 اگر به سرت بخورد؟

544
00:48:39,340 --> 00:48:40,720
منفجر می شود.

545
00:48:41,060 --> 00:48:42,770
مثل یک خربزه بزرگ

546
00:48:43,450 --> 00:48:46,010
لباسای لعنتیتو در بیار... حالا!

547
00:48:54,150 --> 00:48:55,400
آیا او دوست شماست؟

548
00:48:56,040 --> 00:49:00,440
بله، می بینم که شما
دوتا مشکل دارن

549
00:49:01,590 --> 00:49:04,090
شاید بتوانم
مراقب این تفنگ باش

550
00:49:04,110 --> 00:49:06,740
خب دیگه نه

551
00:49:22,200 --> 00:49:24,020
اینجا چه اتفاقی افتاده؟

552
00:49:24,040 --> 00:49:26,030
او سعی کرد به من تجاوز کند.

553
00:49:26,110 --> 00:49:28,000
تجاوز بهت؟ اما چه احمقی!

554
00:49:30,160 --> 00:49:32,630
وال، تو از من خواستی
بهش فرصت بده

555
00:49:32,650 --> 00:49:36,560
آنها به زندان و لورنزو بازخواهند گشت
او همین الان آنها را می برد!

556
00:49:38,880 --> 00:49:43,840
ببخشید من فقط میخواستم
که بهت خوش بگذره

557
00:49:53,030 --> 00:49:54,690
خیلی درد داره؟

558
00:49:55,060 --> 00:49:56,420
خوب می شود.

559
00:49:58,230 --> 00:50:00,540
اشکالی نداره بمونم
برای مدتی تنها؟

560
00:50:02,040 --> 00:50:05,060
- البته نه.
-ممنون

561
00:50:40,060 --> 00:50:41,230
سلام؟

562
00:50:41,250 --> 00:50:43,030
این استون است، یک دختر اینجاست.

563
00:50:43,060 --> 00:50:44,620
او می خواهد با شما صحبت کند.

564
00:50:44,640 --> 00:50:47,470
سرپرست من هستم کارول،
من باید با شما صحبت کنم.

565
00:50:47,490 --> 00:50:49,990
-کارول کی؟
-کارول هندرسون

566
00:50:52,990 --> 00:50:54,760
بیا داخل

567
00:51:02,500 --> 00:51:03,570
نگهبان!

568
00:51:03,600 --> 00:51:06,130
من دیگر نمی توانم این را تحمل کنم!

569
00:51:07,050 --> 00:51:10,750
یه دختر تو حموم پیدا کردم...
پر از خون است.

570
00:51:11,730 --> 00:51:13,760
به خاطر من او را کشتند.

571
00:51:13,780 --> 00:51:15,810
لعنتی از چه حرف میزنی؟

572
00:51:15,840 --> 00:51:20,250
به خاطر من او را کشتند!
نمی فهمی؟

573
00:51:20,270 --> 00:51:23,100
خودت را در دست بگیر!
بیا من هستم

574
00:51:23,130 --> 00:51:24,550
چه اتفاقی افتاد؟

575
00:51:27,720 --> 00:51:28,940
به من بگو

576
00:51:30,580 --> 00:51:32,570
در حالی اتفاق افتاد که
من در مهمانی بودم.

577
00:51:32,600 --> 00:51:35,670
چه مهمانی چه فاحشه ای
مهمانی شما صحبت می کنید؟

578
00:51:36,900 --> 00:51:39,430
من نمی دانم، من فقط این را می دانم
خونه عالی بود

579
00:51:39,450 --> 00:51:42,000
این مرد ما را وادار به آرایش کرد.

580
00:51:42,020 --> 00:51:44,240
بیرون بودی
از اینجا امشب؟

581
00:51:44,580 --> 00:51:46,110
لعنتی کی آنها را برد؟

582
00:51:46,130 --> 00:51:47,540
امشب؟

583
00:51:48,090 --> 00:51:51,580
-چه کسی آنها را حمل کرد؟
- اون مردی به نام لستر.

584
00:51:51,600 --> 00:51:53,530
همینطور بود
کاپیتان تیلور؟

585
00:51:53,560 --> 00:51:56,670
- نه
-خب الان همه چی خوبه

586
00:51:56,700 --> 00:51:58,220
اون دختر منه

587
00:51:58,970 --> 00:52:00,550
باشه

588
00:52:00,910 --> 00:52:04,420
همچین دختر زیبایی
تو نباید گریه کنی

589
00:52:04,890 --> 00:52:06,750
من حقیقت را به شما می گویم.

590
00:52:07,280 --> 00:52:10,160
میدونم تو منی
گفتن اشکالی نداره

591
00:52:10,210 --> 00:52:12,700
تو دختر خوبی هستی،
ناز کوچولو

592
00:52:12,730 --> 00:52:14,770
چیزی از خودت به من بده

593
00:52:20,490 --> 00:52:22,650
قرار نیست فرار کنی!

594
00:52:40,940 --> 00:52:42,200
کارول؟

595
00:52:46,590 --> 00:52:47,940
کارول

596
00:52:50,560 --> 00:52:51,990
چه اتفاقی افتاد؟

597
00:52:58,510 --> 00:53:00,230
چه کسی این کار را با شما کرد؟

598
00:53:03,130 --> 00:53:05,210
وحشتناک بود.

599
00:53:07,860 --> 00:53:09,730
عزیزم کی اینکارو باهات کرده

600
00:53:12,480 --> 00:53:15,630
باکمن به من تجاوز کرد

601
00:53:17,990 --> 00:53:20,010
حرومزاده نفرت انگیز

602
00:53:24,210 --> 00:53:26,940
Val فکر می کنم کار وحشتناکی انجام دادم.

603
00:53:29,160 --> 00:53:31,420
شما نمی توانید داشته باشید
هیچ اشتباهی نکرد

604
00:53:32,750 --> 00:53:35,600
همه چیز امشب را به او گفتم.

605
00:53:37,240 --> 00:53:39,670
فکر می کردم می توانم به او اعتماد کنم.

606
00:53:43,890 --> 00:53:46,290
وال لطفا منو ببخش

607
00:53:47,690 --> 00:53:50,320
چطور تو را نبخشم؟

608
00:53:51,560 --> 00:53:53,250
تو دوست من هستی

609
00:53:55,130 --> 00:53:57,720
تنها دوستی که
من هرگز نداشته ام.

610
00:54:33,620 --> 00:54:34,870
نگهبان.

611
00:54:35,040 --> 00:54:38,190
از دیدنش خیلی خوشحالم
نزدیک بود بهش زنگ بزنم

612
00:54:38,450 --> 00:54:43,110
آیا می‌دانستید که پاسکال مزاحم شده است
داروی موجود در این بانداژها؟

613
00:54:43,130 --> 00:54:45,020
داشتی چیکار میکردی
امشب؟

614
00:54:45,050 --> 00:54:46,990
داشتم تحویل میدادم

615
00:54:47,090 --> 00:54:50,460
- پاسکال همان کسی است که شما به دنبال آن هستید.
- لعنتی محض

616
00:54:52,530 --> 00:54:54,780
چه کسی دیگر در این است؟

617
00:54:55,820 --> 00:54:57,230
من پاک هستم

618
00:54:57,250 --> 00:54:59,640
من فقط یک پسر معمولی هستم.

619
00:55:00,300 --> 00:55:01,480
میدونی قراره چیکار کنم؟

620
00:55:01,500 --> 00:55:05,040
من همه اینها را به دفتر می برم
از دادستان همین الان

621
00:55:08,790 --> 00:55:11,810
حرکت نکن،
وگرنه سر لعنتی تو را به باد می دهم

622
00:55:11,830 --> 00:55:13,310
اینجا چه خبر است؟

623
00:55:13,340 --> 00:55:14,510
به پلیس زنگ زدی؟

624
00:55:14,540 --> 00:55:18,460
نه، ما نمی خواهیم کثیف شویم
نام زندان ما

625
00:55:18,480 --> 00:55:20,260
فقط او را از اینجا بیرون کن

626
00:55:20,280 --> 00:55:21,520
حرکت کنید.

627
00:55:22,510 --> 00:55:24,570
این مکان قبلا
آنقدرها هم سرگرم کننده نیست.

628
00:55:24,590 --> 00:55:25,990
لستر!

629
00:55:32,210 --> 00:55:34,070
او هیچ حس شوخی ندارد.

630
00:55:38,880 --> 00:55:40,490
نگران نباش لس

631
00:55:40,520 --> 00:55:44,850
من از او مراقبت خواهم کرد، شما؟
آن را در دستان من بگذارم؟

632
00:55:44,870 --> 00:55:46,090
امشب؟

633
00:55:47,310 --> 00:55:51,440
امشب خیلی دارم
چیزهایی که خودم را به آن مشغول کنم

634
00:55:51,460 --> 00:55:52,710
که؟

635
00:55:55,700 --> 00:55:56,920
آره

636
00:55:57,810 --> 00:55:59,070
من این کار را خواهم کرد.

637
00:55:59,450 --> 00:56:00,710
خداحافظ

638
00:56:03,860 --> 00:56:05,450
همین الان بیا

639
00:56:05,630 --> 00:56:07,620
من مدام به این فکر می کنم
تو نباید درگیر بشی

640
00:56:07,640 --> 00:56:09,890
این ایده من بود که آن را بگویم.

641
00:56:10,520 --> 00:56:12,780
فراموشش کن، ما قبلاً داشته ایم
از همه اینها گذشت

642
00:56:12,800 --> 00:56:13,850
من مسئولم...

643
00:56:13,870 --> 00:56:16,020
...فقط یه جا پیدا کن
امن برای پنهان کردن آن

644
00:56:16,070 --> 00:56:20,310
وقتی متوجه شدید که یک نوار گم شده است،
همه اینها جهنم خواهد شد.

645
00:56:20,340 --> 00:56:22,000
به نظر شما کافی خواهد بود؟

646
00:56:22,020 --> 00:56:23,330
شوخی میکنی؟

647
00:56:23,360 --> 00:56:26,310
ویدیویی از Bacman که این کار را انجام می دهد
با یکی از زندانیان

648
00:56:26,330 --> 00:56:28,290
قرار است او را بیرون کنند
از اینجا خیلی سریع...

649
00:56:28,320 --> 00:56:29,950
... که سرت بچرخد.

650
00:56:30,780 --> 00:56:32,930
چطوری میخوای از نگهبان ها بگذری؟

651
00:56:33,690 --> 00:56:36,170
من این را به شما می گویم
مرد به من زنگ زد.

652
00:56:36,290 --> 00:56:39,680
همه آنها دقیقا می دانند
چه اتفاقی می افتد

653
00:56:40,990 --> 00:56:44,990
باشه، میبینمت
لوله ها در دو ساعت

654
00:56:45,730 --> 00:56:48,610
وال مواظب باش

655
00:56:49,340 --> 00:56:52,330
نگران نباش من قبلاً رانندگی کرده ام
مردان سرسخت تر

656
00:57:06,140 --> 00:57:08,010
باکمن به من زنگ زد.

657
00:57:22,710 --> 00:57:24,050
این چیه؟

658
00:57:26,840 --> 00:57:29,310
مادر مروارید!

659
00:57:30,600 --> 00:57:32,680
من اینجا میدونستم
من بهترین را پیدا خواهم کرد.

660
00:57:33,560 --> 00:57:35,210
بهترین.

661
00:57:36,880 --> 00:57:39,120
- من یک ایده دارم.
- کدومش؟

662
00:57:39,140 --> 00:57:41,680
چرا نگیریم
حمام در جکوزی؟

663
00:57:42,450 --> 00:57:44,410
جکوزی، باشه

664
00:57:44,650 --> 00:57:46,010
شما چند ... حباب دارید.

665
00:57:46,040 --> 00:57:48,380
- در مورد چی؟
- آقای حباب.

666
00:57:48,410 --> 00:57:49,780
ما آنها را برای چه می خواهیم؟

667
00:57:49,810 --> 00:57:51,060
سپس می توانیم حباب ها را باد کنیم.

668
00:57:51,090 --> 00:57:54,400
- من این کار را در یک پورن انجام دادم.
- آیا در یک فیلم پورنو حضور داشتید؟

669
00:57:54,420 --> 00:57:55,630
این یک شوخی است؟

670
00:57:55,720 --> 00:57:57,050
خب تو اومدی
به بهترین مکان

671
00:57:57,080 --> 00:57:58,770
من یک اتاق دارم
پر از پورن

672
00:57:58,800 --> 00:57:59,990
خودم ساختمشون

673
00:58:00,010 --> 00:58:01,260
آره

674
00:58:02,320 --> 00:58:04,200
چرا به بعضی ها نگاه نمی کنیم؟

675
00:58:04,230 --> 00:58:09,560
بهتر... چرا که نه
یکی ضبط کنیم؟

676
00:58:10,470 --> 00:58:11,710
ما؟

677
00:58:13,600 --> 00:58:14,940
بیا کمیل

678
00:58:14,970 --> 00:58:16,410
آیا می خواهید وارد سینما شوید؟

679
00:58:16,430 --> 00:58:18,610
من از تو یک ستاره بزرگ خواهم ساخت.

680
00:58:19,240 --> 00:58:20,530
چراغ ها

681
00:58:21,470 --> 00:58:22,950
دوربین.

682
00:58:26,110 --> 00:58:27,410
اقدام.

683
00:58:27,520 --> 00:58:28,860
بیا واردن

684
00:58:28,890 --> 00:58:33,790
مرا نگهبان صدا نکن،
مرا فلینی صدا کن

685
00:58:35,000 --> 00:58:36,780
خیلی خوب آقای فلینی.

686
00:58:37,260 --> 00:58:38,700
نمایش می خواستی؟

687
00:58:39,450 --> 00:58:40,810
خب بذار شروع بشه

688
00:58:48,050 --> 00:58:49,470
مطمئنی داره ضبط میشه؟

689
00:58:49,490 --> 00:58:51,910
مطمئناً، چراغ قرمز وجود دارد.

690
00:58:53,090 --> 00:58:54,370
صبر کن

691
00:58:58,090 --> 00:58:59,550
آنجا هستند.

692
00:59:16,890 --> 00:59:18,780
تو یک ستاره لعنتی هستی، ها؟

693
00:59:54,270 --> 00:59:57,290
چه ساعتی شروع میشه
چقدر عسل خوشمزه

694
00:59:58,180 --> 01:00:01,360
فکر نکن نمیتونم تحمل کنم

695
01:00:02,890 --> 01:00:06,410
اینجوری صورتتو بهم نشون بده

696
01:00:32,340 --> 01:00:33,750
هی آقای فلینی

697
01:00:34,770 --> 01:00:36,900
الان میتونیم فیلم رو ببینیم؟

698
01:00:36,930 --> 01:00:37,930
پاک کردن

699
01:00:37,960 --> 01:00:39,190
آره؟

700
01:01:03,830 --> 01:01:05,330
او چطور؟

701
01:01:07,350 --> 01:01:09,590
من چیزی نمی گویم.

702
01:01:09,890 --> 01:01:11,980
او در حال حاضر مرده است.

703
01:01:15,100 --> 01:01:16,780
اشکالی نداره چکمه.

704
01:01:18,450 --> 01:01:21,300
وال قرار نیست چیزی بگوید.

705
01:01:21,320 --> 01:01:23,740
از سمت شرق است.

706
01:01:24,910 --> 01:01:28,170
من درمان خاصی دارم
با این دخترا

707
01:01:28,190 --> 01:01:29,480
نگران نباشید.

708
01:01:29,880 --> 01:01:31,150
مثل این است نه؟

709
01:01:37,860 --> 01:01:39,870
به او لباس بپوشید و به اتاق خواب ببرید.

710
01:01:41,950 --> 01:01:44,510
وال دهانش را بسته نگه می دارد.

711
01:01:44,540 --> 01:01:46,160
من اینجا می مانم و همه چیز را تمیز می کنم.

712
01:01:46,270 --> 01:01:49,640
آه چکمه، او را از میان بردار
از لوله ها

713
01:01:49,660 --> 01:01:53,160
ما کسی را نمی خواهیم
او را در این زمان می بینید؟

714
01:01:57,560 --> 01:01:58,900
Val.

715
01:02:00,760 --> 01:02:02,300
وال؟

716
01:02:15,150 --> 01:02:17,390
- دستبندت را می گذارم.
- چون؟

717
01:02:17,420 --> 01:02:19,490
اگر به کسی برخورد کنیم

718
01:02:20,480 --> 01:02:21,930
به من اعتماد کن

719
01:02:23,990 --> 01:02:25,700
شما نمی خواهید گرفتار شوید،
درست است؟

720
01:02:25,730 --> 01:02:30,010
- این راهش نیست.
- مال تو نیست، ولی راه من همینه.

721
01:02:44,250 --> 01:02:45,570
وال؟

722
01:03:01,210 --> 01:03:02,780
وال!

723
01:05:31,630 --> 01:05:33,830
شما برای کاری که انجام دادید پرداخت خواهید کرد!

724
01:06:16,210 --> 01:06:18,960
همانطور که در گزارش من گفته شد،

725
01:06:18,980 --> 01:06:22,180
شهردار باکمن
تصادفا غرق شد

726
01:06:22,210 --> 01:06:26,730
با ترکیب
از قرص و الکل،

727
01:06:27,460 --> 01:06:29,930
بدیهی است
در حمام غش کرد...

728
01:06:29,950 --> 01:06:32,040
- ...و غرق شد
- معلومه؟

729
01:06:32,070 --> 01:06:35,580
- و دختری که مرد،
- می خوای چیکار کنم؟

730
01:06:35,600 --> 01:06:37,340
اینجا هر روز دعوا می شود.

731
01:06:37,360 --> 01:06:39,300
امنیت کافی وجود ندارد.

732
01:06:41,200 --> 01:06:43,390
کالبد شکافی انجام شد؟
در بدن؟

733
01:06:43,410 --> 01:06:44,780
خوب نه

734
01:06:44,930 --> 01:06:46,190
چرا نه؟

735
01:06:46,280 --> 01:06:48,190
فکر نمی کردم لازم باشد.

736
01:06:48,210 --> 01:06:49,370
بهش فکر نکردی؟

737
01:06:49,400 --> 01:06:53,130
خانم کافمن من نه
آنها از کنایه های او خوششان می آید.

738
01:06:53,150 --> 01:06:59,310
- من 15 سال است که پزشک زندان هستم.
- خیلی طولانی است.

739
01:07:00,480 --> 01:07:01,800
صبح بخیر

740
01:07:04,370 --> 01:07:05,890
ممنون دکتر پاسکال

741
01:07:05,910 --> 01:07:07,300
او را بیرون می برم.

742
01:07:12,560 --> 01:07:14,480
اینجا چیزی در حال رخ دادن است.

743
01:07:14,530 --> 01:07:17,820
حق با شماست خانم کافمن.
اینجا چیزی گندیده است،

744
01:07:17,840 --> 01:07:20,670
و من می روم آن را تمیز کنم.

745
01:07:21,260 --> 01:07:26,440
آیا فکر می کنید می توانید آن را انجام دهید
بهتر از Bacman؟

746
01:07:26,460 --> 01:07:30,250
- قطعا.
- خیلی خوبه

747
01:07:30,290 --> 01:07:33,070
من به هیئت مدیره توصیه می کنم که
آنها او را به شهردار ارتقاء می دهند.

748
01:07:33,100 --> 01:07:35,850
اما من یک تحقیق می خواهم
در مقیاس بزرگ در مورد این مرگ ها.

749
01:07:35,870 --> 01:07:36,890
بله خانم

750
01:07:36,910 --> 01:07:41,890
من تضمین می کنم که فرد مسئول را دارید،
قبل از 48 ساعت

751
01:07:42,130 --> 01:07:46,470
اگر این کار را بکنید، من به شما توصیه می کنم
موقعیت به طور دائم

752
01:07:46,490 --> 01:07:47,750
متشکرم.

753
01:08:04,980 --> 01:08:06,320
شنیدی؟

754
01:08:07,400 --> 01:08:08,440
بله، همه چیز.

755
01:08:08,460 --> 01:08:11,880
خوب، لازم نیست به من تبریک بگویید.

756
01:08:11,900 --> 01:08:15,150
چون؟
تحقیقات هنوز مفقود است.

757
01:08:15,170 --> 01:08:17,500
من درگیر نخواهم شد
در یک قتل

758
01:08:17,520 --> 01:08:19,310
و در مورد مرگ وال چطور؟

759
01:08:20,170 --> 01:08:21,770
چطور این اتفاق افتاد؟

760
01:08:23,600 --> 01:08:24,890
اریکا

761
01:08:25,540 --> 01:08:26,760
که؟

762
01:08:27,850 --> 01:08:29,750
عزیزم ما داریم
آنها را به اریکا بدهد.

763
01:08:29,770 --> 01:08:32,290
سپس می توانیم شروع کنیم
با یک لوح تمیز

764
01:08:33,100 --> 01:08:38,480
- پس... اریکا وال را کشت؟
-تو نباید برات مهم باشه

765
01:08:38,500 --> 01:08:40,160
او فقط یک فاحشه است.

766
01:08:42,590 --> 01:08:44,820
شما به یک زن باهوش نیاز دارید.

767
01:08:46,970 --> 01:08:49,000
پس کی قراره باشه...

768
01:08:49,800 --> 01:08:51,300
...اریکا...

769
01:08:53,440 --> 01:08:55,480
... یا من؟

770
01:09:15,900 --> 01:09:17,740
متاسفم سوشی از بین رفته است.

771
01:09:17,770 --> 01:09:19,090
مزیت.

772
01:09:38,650 --> 01:09:41,530
من می خواستم او اینجا باشد
این را شخصا ببینید

773
01:09:45,820 --> 01:09:48,760
بازرسی، همه در کنار تخت شما.

774
01:09:56,410 --> 01:09:57,960
لعنتی چه اتفاقی می افتد؟

775
01:09:57,980 --> 01:09:59,380
ساکت باش

776
01:10:13,510 --> 01:10:15,900
این نوار من است،
حتما دزدیدمش

777
01:10:15,920 --> 01:10:18,510
هنوز خون دارد
از اون دختر بیچاره

778
01:10:20,180 --> 01:10:21,470
خیلی خوبه

779
01:10:22,010 --> 01:10:26,680
- اگر خون مطابقت داشت، پس ...
- تو خیلی احمق نیستی، ها؟

780
01:10:28,040 --> 01:10:29,770
ببین من وال را نکشتم.

781
01:10:30,390 --> 01:10:32,780
لعنتی چشماتو باز کن می خواهد؟

782
01:10:33,480 --> 01:10:34,910
کار خوب، تیلور.

783
01:10:34,930 --> 01:10:36,790
-میتونم تو دفترت ببینمت؟
- بله البته.

784
01:10:36,810 --> 01:10:40,670
من فوراً می روم
او را به سیاه چال ببرید.

785
01:10:41,540 --> 01:10:43,690
داری حرفاتو قورت میدی

786
01:10:43,720 --> 01:10:47,730
- وقتی لستر متوجه شد پول را پرداخت می کنید.
- حوصله ندارم.

787
01:10:52,720 --> 01:10:54,770
این لقمه رو بگیر

788
01:10:55,150 --> 01:10:56,830
او را می کشد، کاپیتان.

789
01:10:57,230 --> 01:11:02,060
او را از اینجا بیرون کن،
مرگ برای او کم است.

790
01:11:03,030 --> 01:11:04,590
دست از سر و صدا بردارید!

791
01:11:06,050 --> 01:11:09,790
چگونه دوباره گوش کنیم
کسی را می فرستم به سیاه چال.

792
01:11:22,630 --> 01:11:23,980
زمان تمام شده است.

793
01:11:24,630 --> 01:11:26,010
بیا هندرسون

794
01:11:56,140 --> 01:11:58,120
راه حل دارم
وضعیت ما

795
01:11:58,140 --> 01:12:00,470
و چه اتفاقی برای دختر افتاد؟
از کفش ها

796
01:12:00,490 --> 01:12:03,850
دختر سوپر موش
او می خواهد مهمانی خود را برپا کند.

797
01:12:04,590 --> 01:12:06,700
خفه شو حرومزاده های لعنتی

798
01:12:08,370 --> 01:12:10,700
فکر کنم این دختر داره
چیز خوبی برای گفتن

799
01:12:10,720 --> 01:12:13,040
از گاز گرفتن یکدیگر دست بردارید
الاغت و گوش کن

800
01:12:13,060 --> 01:12:14,670
من هیچی نمیکنم

801
01:12:14,690 --> 01:12:17,110
همه ما می دانیم که اریکا
تیلور به او خیانت کرد.

802
01:12:17,140 --> 01:12:18,800
من پیشنهاد می کنم از شر او خلاص شوید.

803
01:12:18,830 --> 01:12:21,660
از دست تیلور خلاص شوید؟
تو خیلی احمقی.

804
01:12:22,170 --> 01:12:25,390
با هم مبارزه کنیم
سیستم، من آن را دوست دارم.

805
01:12:25,750 --> 01:12:27,940
همه سکوت کن

806
01:12:29,430 --> 01:12:31,930
یک شورش، این چیزی است که من در مورد آن صحبت می کنم.

807
01:12:31,950 --> 01:12:35,290
در زمان شورش، ما می توانیم
نوار باکمن را بدزدید

808
01:12:35,310 --> 01:12:38,520
و به آن محقق بدهید
که دارد گوز را بو می کشد.

809
01:12:38,550 --> 01:12:43,950
خیلی زیبا به نظر می رسد، اما
لعنتی چرا میخوای انجامش بدی

810
01:12:43,980 --> 01:12:47,020
همه ما در سیاهچال قرار خواهیم گرفت
بخاطر تلاش برای گرفتن تیلور

811
01:12:47,050 --> 01:12:51,380
ما این شانس را داریم که به آن برسیم
مردم خوب این مکان را اداره می کنند

812
01:12:51,400 --> 01:12:53,980
و این ما را بهبود می بخشد
شرایط زندگی

813
01:12:54,010 --> 01:12:56,870
لعنت به همدیگه
به تیلور جهنم.

814
01:12:56,900 --> 01:12:59,570
قرار نیست بیشتر از این بدتر باشیم.

815
01:13:09,600 --> 01:13:12,140
نگران آنها نباش،
بیا بریم اون نوار رو بگیریم

816
01:13:12,170 --> 01:13:17,280
خانم کین، خانم کین.

817
01:14:14,250 --> 01:14:16,880
- الان چه خبره
- بیا از اینجا برویم.

818
01:14:17,910 --> 01:14:20,820
- تله لعنتی است.
- ما همه در این با هم هستیم.

819
01:14:21,560 --> 01:14:23,200
بیایید نقاب برداریم
این یکباره

820
01:14:23,220 --> 01:14:24,450
حق با شماست.

821
01:14:24,460 --> 01:14:26,980
تیلور شما را متهم کرد
قتل وال

822
01:14:27,230 --> 01:14:28,480
تیلور ها؟

823
01:14:28,990 --> 01:14:30,960
بالاخره کنترلش را به دست آورد.

824
01:14:31,570 --> 01:14:32,980
ما آن را داریم.

825
01:14:36,160 --> 01:14:37,380
ما در یک طرف هستیم نه؟

826
01:14:37,400 --> 01:14:40,220
- اعتراضی داری؟
- فعلا نه

827
01:14:41,170 --> 01:14:42,410
بیایید آن را انجام دهیم.

828
01:14:45,180 --> 01:14:46,430
متشکرم.

829
01:14:50,040 --> 01:14:51,370
درباره تیلور چه می دانید؟

830
01:14:51,390 --> 01:14:53,030
ما نتوانستیم آن را پیدا کنیم.

831
01:14:53,050 --> 01:14:58,180
به جستجو ادامه دهید و به آنها بدهید
دستورالعمل به این بچه ها

832
01:14:59,410 --> 01:15:00,650
خانم کافمن

833
01:15:53,470 --> 01:15:55,620
کاپیتان تیلور هنوز
قرار نگرفته است.

834
01:15:55,880 --> 01:15:57,290
زندانیان همه چیز را کنترل می کنند.

835
01:15:57,720 --> 01:15:58,960
چه کسی را در تلفن دارید؟

836
01:15:58,980 --> 01:16:00,460
به هندرسون
از پلیس ایالتی

837
01:16:00,490 --> 01:16:01,600
به من منتقل کن

838
01:16:01,730 --> 01:16:04,120
هندرسون، این کافمن است.
از زندان دولتی

839
01:16:04,140 --> 01:16:07,480
بله می دانم که شورشی دارم
در مقیاس بزرگ در دستان من

840
01:16:26,730 --> 01:16:27,990
من آن را خواهم گرفت.

841
01:16:30,900 --> 01:16:33,040
شما باید درد را دوست داشته باشید.

842
01:16:33,620 --> 01:16:35,530
بیا عزیزم...

843
01:16:36,910 --> 01:16:38,870
میدونی که نمیتونی با من کنار بیای

844
01:16:39,340 --> 01:16:41,680
این درست است، اما من انجام می دهم.

845
01:16:41,710 --> 01:16:43,530
الاغ کوچکت را از اینجا بیرون کن، کارول.

846
01:16:57,070 --> 01:16:59,550
کاپیتان، کاپیتان تیلور،
سریع بیا اینجا

847
01:16:59,580 --> 01:17:02,310
شما قبلا نوار را دارید، کارول، بله.

848
01:17:02,340 --> 01:17:06,200
من به شما می گویم که او نوار ویدیو را دارد
از ما در حال غرق شدن باکمن...

849
01:17:18,720 --> 01:17:21,010
هندرسون، آنها را تصاحب کرده اند
از نیمی از زندان

850
01:17:21,260 --> 01:17:21,790
که؟

851
01:17:21,810 --> 01:17:23,870
برام مهم نیست!
برای من نیروی کمکی بفرست

852
01:17:24,560 --> 01:17:27,910
خیلی خوب، هریت، بیا تاسیس کنیم
یک محیط، بیایید منطقه را ببندیم.

853
01:17:27,930 --> 01:17:30,950
بیایید آن نگهبانان را پیدا کنیم
بلافاصله از دست داد

854
01:18:06,370 --> 01:18:07,380
پلیس صحبت می کند.

855
01:18:07,400 --> 01:18:10,250
ما منطقه را محاصره کرده ایم،
بهتر است تسلیم شوند.

856
01:18:11,770 --> 01:18:14,950
تسلیم شو، این پلیس است
دولت، آنها محاصره شده اند.

857
01:18:14,980 --> 01:18:16,930
به خدایی که
به پلیس زنگ زدی؟

858
01:18:16,950 --> 01:18:19,850
این پلیس است، آنها محاصره شده اند.

859
01:18:19,880 --> 01:18:23,510
ما باید کافمن بوده باشد
از دریافت آن نوار

860
01:18:23,540 --> 01:18:25,550
شما آن نوار را دریافت می کنید،
من می روم.

861
01:18:25,580 --> 01:18:28,210
نه! من به تو نیاز دارم

862
01:18:28,240 --> 01:18:30,840
ببخشید نمیدونستم
هیچی از پلیس

863
01:18:31,440 --> 01:18:33,090
تو یه تیکه لعنتی

864
01:18:33,150 --> 01:18:35,200
ممکن است،
اما من یک احمق نیستم

865
01:18:35,220 --> 01:18:38,860
و همانطور که در چین می گویند:
"چین تو نر"

866
01:18:53,990 --> 01:18:55,320
از ماشین پیاده شو!

867
01:18:59,110 --> 01:19:02,750
عجب
دوست داری برای من کار کنی؟

868
01:19:04,420 --> 01:19:07,030
شما نمی توانید من را سرزنش کنید
برای تلاش

869
01:19:10,750 --> 01:19:11,960
نوار!

870
01:19:14,390 --> 01:19:15,890
بوتز کجاست؟

871
01:19:15,920 --> 01:19:17,440
شنا با ماهی های کوچولو

872
01:19:17,580 --> 01:19:19,000
شما باید آن را پنهان کنید.

873
01:19:19,610 --> 01:19:22,090
او را به رختشویی ببرید
بعدا میبینمت

874
01:19:22,110 --> 01:19:23,750
من از مردم خود مراقبت خواهم کرد.

875
01:19:23,970 --> 01:19:25,100
مردم تو!

876
01:19:25,120 --> 01:19:26,360
مواظب الاغش باش

877
01:19:29,520 --> 01:19:30,770
برو اون طرف

878
01:19:31,340 --> 01:19:32,890
من میرم دنبال اون احمق

879
01:19:54,720 --> 01:19:56,000
همسران

880
01:20:01,300 --> 01:20:03,110
مواظب باش داره بیدار میشه

881
01:20:06,620 --> 01:20:10,770
آنها موفق نمی شوند،
آنها قرار است برای این هزینه پرداخت کنند، بله.

882
01:20:11,930 --> 01:20:13,600
همه اش مال توست

883
01:20:17,060 --> 01:20:18,250
چه کار می کنند؟

884
01:20:18,270 --> 01:20:22,250
توینکس، توینکس
تو قاتل توینکس نیستی

885
01:20:22,280 --> 01:20:24,610
لطفا، لطفا.

886
01:20:25,330 --> 01:20:27,710
شما نمی توانید آن را انجام دهید Twinks!

887
01:20:29,220 --> 01:20:31,620
لطفا بس کن

888
01:20:31,650 --> 01:20:33,170
بس کن

889
01:20:38,880 --> 01:20:41,040
صبر کن، بس کن

890
01:20:41,540 --> 01:20:43,490
بس کن، نکن

891
01:20:56,440 --> 01:20:57,830
نمی تواند.

892
01:21:46,850 --> 01:21:49,630
- اینجا پیداش نمی کنی.
- اشتباه می کنی.

893
01:23:19,720 --> 01:23:21,400
شما هرگز آن را نخواهید داشت.

894
01:24:32,930 --> 01:24:34,200
کارول!

895
01:24:34,580 --> 01:24:36,140
نوارش رو داری؟

896
01:24:38,000 --> 01:24:39,240
شما شرط بندی کنید.

897
01:24:39,320 --> 01:24:41,420
بیا ببریمش پلیس

898
01:24:48,430 --> 01:24:54,120
زیرنویس شده توسط mexview
مکزیک CDMX 2023